Showing posts with label philosophy. Show all posts
Showing posts with label philosophy. Show all posts
Thursday, January 31, 2013
Friday, June 3, 2011
Wittgenstein in Tibetan
I spend a lot of time talking with Tibetan Buddhist monks who have never read any Western philosophy about philosophy. Recently, I wanted to mention a famous Wittgenstein quote to a Geshe I was talking with. It's the final line from his Tractatus:
"Whereof one cannot speak, one must pass over in silence."
in German:
"Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen."
So, I thought I'd try my hand at putting it into Tibetan. Here's what I came up with:
གང་ལ་སྐད་ཆ་བཤད་མ་ཐུབ༎
འདི་ལ་ཁ་ཁར་སྡོད་དགོས་ཡོད༎
gang la skad cha bshad ma thub//
'di la kha khar sdod dgos yod//
I tried to put into two seven-syllable lines to make it sound more authoritative and authentic. It literally says something like "Of whatever we can't speak, on this we must stay silent." Before I looked it up, I had misremembered the line as being "Whereof one cannot speak clearly, one must pass over in silence." But I must have added that in myself; the 'clearly' is nowhere in the line. Though it still seems to me like the line would make more sense with the 'clearly' added. (Or maybe I'm revealing how little I really know about Wittgenstein!)
Saturday, April 23, 2011
Current reading: Plutarch
When we have a fever, everything tastes bitter and unpleasant, but once we have seen other people taking the same food without revulsion, we stop blaming the food and drink, and start to blame ourselves and our illness. In the same way, we will stop blaming and being disgruntled at circumstances if we see other people cheerfully accepting identical situations without getting upset. So when unwelcome incidents occur, it is also good for contentment not to ignore all the gratifying and nice things we have, but to use a process of blending to make the better aspects of our lives obscure the glare of the worse ones. But what happens at the moment is that, although when our eyes are harmed by excessively brilliant things we look away and soothe them with the colours that flowers and grasses provide, we treat the mind differently: we strain it to glimpse the aspects that hurt it, and we force it to occupy itself with thoughts of the things that irritate it, by tearing it almost violently away from the better aspects. And yet the question addressed to the busybody can be transferred to this context and fit in nicely: 'You spiteful man, why are you so quick to spot someone else's weakness, but overlook your own?' So we might ask: why, my friend, do you obsessively contemplate your own weakness and contantly clarify and revivify it, but fail to apply your mind to the good things you have?
- Plutarch, "On Contentment"
Thursday, March 3, 2011
Current reading: William Hazlitt
I hate people who have no notion of any thing but generalities, and forms, and creeds, and naked propositions, even worse than I dislike those who cannot for the soul of them arrive at the comprehension of an abstract idea. There are those (even among philosophers) who, deeming that all truth is contained within certain outlines and common topics, if you proceed to add colour or relief from individuality, protest against the use of rhetoric as an illogical thing; and if you drop a hint of pleasure or pain as ever entering into 'this breathing world', raise a prodigious outcry against all appeals to the passions.
It is, I confess, strange to me that men who pretend to more than usual accuracy in distinguishing and analysing, should insist that in treating human nature, of moral good and evil, the nominal differences are alone of any value, or that in describing the feelings and motives of men, any thing that conveys the smallest idea of what those feelings are in any given circumstances, or can by parity of reason ever be in any others, is a deliberate attempt at artifice and delusion - as if a knowledge or representation of things as they really exist (rules and definitions apart) was a proportionable departure from the truth. They stick to the table of contents, and never open the volume of the mind. They are for having maps, not pictures of the world we live in: as much as to say that a bird's-eye view of things contains the truth, the whole truth, and nothing but the truth. If you want to look for the situation of a particular spot, they turn to a pasteboard globe, on which they fix their wandering gaze; and because you cannot find the object of your search in their bald 'abridgements', tell you there is no such place, or that it is not worth inquiring after. They had better confine their studies to the celestial sphere and the signs of the zodiac; for there they will meet with no petty details to boggle at, or contradict their vague conclusions. Such persons would make excellent theologians, but are very indifferent philosophers.
- William Hazlitt, "On Reason and Imagination" (1826)
Tuesday, April 13, 2010
One way to respond to a valid argument
Everybody loves an ad hominem, right? Some days I just don't feel like doing philosophy. I call those "tuesdays" (weekdays?) ... wah-wah. Anyway, here's the sort of drawing I do on those days.
Monday, March 8, 2010
Instrumental Rationality
Subscribe to:
Posts (Atom)